全快 ZenKai & KaiZen 改 善

Estos dos términos japoneses se asemejan bastante al ponerlos uno junto al otro, pero lo cierto es que vienen de mundos muy diferentes, aunque el significado final tampoco es muy diferente… (;

KaiZen (改 善)

Hace referencia a una forma de hacer las cosas, una filosofía de vida basada en la mejora continua, en el perfeccionamiento.

改 = Kai => Mejora o cambio.

善 = Zen  => Bueno. 
En el sentido de que beneficia a las personas, a la sociedad, a la empresa…

No es algo personal, se evita el individualismo y se busca el beneficio común.

Si esto afecta negativamente a otras personas no es aceptado.

Originalmente fue aplicado en empresas japonesas, después se extendió por todo el mundo gracias a su gran eficacia. :)

Tiene sus influencias del budismo y del taoísmo.

ZenKai (全快)

La palabra ZenKai es conocida por los fans de la famosa serie manga/ anime Dragon Ball.

Esa palabra hace referencia al llamado efecto Zenkai Power”, con el cual ciertos personajes de la serie obtenían un importante aumento de sus capacidades, tras sufrir una derrota y estar al borde de la muerte.

De este modo, lograban aumentar fuerza, velocidad y resistencia. Por supuesto su confianza también crecía de forma desmesurada.

Multiplicaban sus atributos, y así eran capaces de superarse a sí mismos, y a su vez a sus rivales con el tiempo, sin importar el nivel de ellos.

Esta es una característica que comparten los “saiyanos”, (O saiyajines dependiendo de la interpretación de la traducción…) unos seres muy parecidos a los humanos, pero con algunas peculiaridades:

Físicamente todos tienen cola, pelo negro, (Que no vuelve a crecer más después de nacer) y están especialmente dotados para la lucha de forma innata.

En el aspecto mental son belicosos, les encanta luchar y suelen ser bastante arrogantes. 

 << Estos kanji me los dibujaron en la Expo de Zaragoza, en el pabellón de Japón.

Curiosamente, el calígrafo japonés al que acudí me preguntó a través de la intérprete alguna pista para evitar errores, pero simplemente le dije la palabra Zenkai, evitando revelar su relación con la serie Dragon Ball, por vergüenza o evitar dar pistas…

Lo cierto es que me reveló que el significado era una “recuperación completa”, algo que encajaba, aunque solo parcialmente…

Comparación Kaizen vs Zenkai

Es curioso que ambas palabras sean tan parecidas, y sin embargo se escriban en caracteres Kanji tan diferentes.

Me resulta interesante el concepto que se puede interpretar del Zenkai Power, que cada vez que fracasas, que eres vencido por el enemigo… Consigues acercarte más a la mejora de tus capacidades, a la superación.

De igual modo se asemeja al Kaizen, donde poco a poco vas mejorando tus habilidades.

Cada fracaso te acerca al éxito, no te aleja de el. ;)

Por ese motivo lo elegí como seudónimo.


#Quizá te interese también...
kamisama y kamikaze (<--Pinchar para acceder :)